「カプセル・ホテルに泊まりたい！」なぜか、そう思っている外国人が多い

カプセルホテルに泊まったことはありますか。

多くの外国人にとっては、「Capsule Hotel」は日本の観光スポットの一つになっています。この夏、アメリカから訪れてきた姪っ子とその友達も例外ではありません。

“Why do you want to stay in a capsule hotel?”と聞いたら、２０歳の姪っ子は「Staying in a little hotel room for one person sounds delightful and adventurous! It will add another memory to my book.」と答え、１９歳のお友達は「You can’t do it in America!」と答えました。

オンラインで安いカプセルホテルを探してみました。

予想外の問題が二つありました。

１）ローバジェット（low budget）で旅したい彼女たちにとって、期待していたほど安くはありません。6000円以上かかるところもあります。

２）どうも、多くのカプセルホテルで泊まれるのは、男性のみになっています。「How about this one? Ugh! This one is ‘Men Only’ too?!」と彼女たちは何度もがっかりしました。

But we finally found one. 手頃の値段、女性も泊まれて、行きたいところの近くにあるCapsule Inn Kinschicho（カプセルイン錦糸町）に決めました。

妻も娘も姪っ子の東京adventureの案内人（というか、巻き込まれているというか）なので、ガールズ４人で泊まる予定です。Let’s see how it goes!

＊＊＊

さて、英語でカプセル・ホテルについて少し読みたい方、聞きたい方は、you might enjoy these articles and this video.

Read about Capsule Hotels

Staying in a Capsule Hotel in Japan – 家族と同じカプセルホテルに泊まったオーストラリア人女性の体験談。これを読んで笑っちゃいました。

I’d been told that capsule hotels in Tokyo were mainly used for business people who wanted a nap during the day or those who were drunk after a big night out and needed somewhere to sleep close to the office, so I was a little hesitant that I would be the only female traveller surrounded by capsules of snoring men.

Your Guide to Japanese Capsule Hotels – 外国人向けの「日本のカプセル・ホテル・ガイド」

Capsule Hotels: The Cheap Way to Stay in Japan – この記事は英語のみならず、