CNNの記事を二カ国でご紹介します。ワイドスクリーンを持ちの方は、日本語版と英語版を二つのブラウザを開いて、両方を同時に（あるいは片方を参照しながら）読むことをお勧めします。
CNN日本: 米国立動物園のパンダが無事出産
米首都ワシントンのスミソニアン国立動物園で２２日、ジャイアントパンダの「メイシャン（美香）」が無事に出産した。…
チームはカメラを通じて親子を観察している。メイシャンは早速赤ちゃんに寄り添ったり、持ち上げたりする姿が見られたという。…
（読み続ける）
CNNアメリカ: National Zoo panda gives birth
Giant panda Mei Xiang gave birth Saturday, the Smithsonian’s National Zoo announced. …
The panda team is monitoring both mother and cub via its panda cams. She could be seen snuggling the cub.
(Continue Reading)
追伸ニュース
Giant panda Mei Xiang gives birth to second cub at National Zoo
おまけ
スミソニアン国立動物園のジャイアントパンダカメラ（混雑がありますので、すぐに見れない場合があるようですが）
